 |
| Liebe Mitglieder und Freunde von TANG,
Wir freuen uns, Sie herzlich zur Feier unseres 10-jährigen Jubiläums von TANG – The African Network of Germany einzuladen! Das Jubiläum findet am 2. Dezember 2023 im Robert Havermann Saal des Rathauses Mitte in Berlin statt. Vor der Jubiläumsfeier am 2. Dezember gibt es außerdem die Gelegenheit, den Deutschen Bundestag zu besuchen. Dieser Besuch findet am 1. Dezember 2023 von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr statt. Wenn Sie daran interessiert sind, melden Sie sich bitte auch über den Anmeldelink an. Details zur Jubiläumsfeier am 2. Dezember: – Datum: 2. Dezember 2023 – Ort: Robert Havermann Saal, Karl-Marx-Allee 31, 10178 Berlin – Uhrzeit: 14:00 Uhr – 22:00 Uhr – Veranstaltungsprogramm: Grußworte, verschiedene Aktivitäten, Präsentationen, Podiumdiskussionen, TANG-Award-Verleihung, Auftritte von Musikern und Tänzern. Wir würden uns freuen, Sie bei dieser besonderen Gelegenheit zu sehen. Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme bis spätestens 15. November 2023, indem Sie das Anmeldeformular unter diesem Link ausfüllen: [Anmeldung](https://form.jotform.com/233101712947047). Mit freundlichen Grüßen, Dr. Sylvie Nantcha Bundesvorsitzende von TANG – The African Network of Germany Website: www.tang-ev.de — **Französisch:** Chers membres et amis de TANG, Nous avons le plaisir de vous inviter chaleureusement à célébrer le 10e anniversaire de TANG – The African Network of Germany ! L’anniversaire aura lieu le 2 décembre 2023 dans la salle Robert Havermann de l’Hôtel de Ville de Mitte à Berlin. Avant la célébration du 2 décembre, il y a également la possibilité de visiter le Bundestag allemand. Cette visite aura lieu le 1er décembre 2023 de 14h00 à 17h00. Si cela vous intéresse, veuillez également vous inscrire via le lien d’inscription. Détails de la célébration du 2 décembre : – Date : 2 décembre 2023 – Lieu : Salle Robert Havermann, Karl-Marx-Allee 31, 10178 Berlin – Heure : 14h00 – 22h00 – Programme de l’événement : Discours de bienvenue, diverses activités, présentations, tables rondes, remise des prix TANG, performances de musiciens et de danseurs. Nous serions ravis de vous voir lors de cette occasion spéciale. Veuillez confirmer votre participation d’ici le 15 novembre 2023 en remplissant le formulaire d’inscription via ce lien : [Inscription](https://form.jotform.com/233101712947047). Cordialement, Dr. Sylvie Nantcha Présidente fédérale de TANG – The African Network of Germany Site Web : www.tang-ev.de — **Englisch:** Dear Members and Friends of TANG, We are delighted to invite you to celebrate the 10th anniversary of TANG – The African Network of Germany! The anniversary will take place on December 2, 2023, at the Robert Havermann Hall in the Mitte Town Hall in Berlin. Prior to the anniversary celebration on December 2, there is also the opportunity to visit the German Bundestag. This visit will take place on December 1, 2023, from 2:00 PM to 5:00 PM. If you are interested, please also register via the registration link. Details of the December 2nd celebration: – Date: December 2, 2023 – Location: Robert Havermann Hall, Karl-Marx-Allee 31, 10178 Berlin – Time: 2:00 PM – 10:00 PM – Event Program: Welcome speeches, various activities, presentations, panel discussions, TANG Award ceremony, performances by musicians and dancers. We would be thrilled to see you at this special occasion. Please confirm your attendance by November 15, 2023, by filling out the registration form at this link: [Registration](https://form.jotform.com/233101712947047). Best regards, Dr. Sylvie Nantcha Federal Chairperson of TANG – The African Network of Germany Website: www.tang-ev.de |